《用前韵答黄一翁五首 其一》宋 · 王炎

在线阅读《用前韵答黄一翁五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

天寒鸿雁低,客子亦倦游。

忆昔少年时,风埃蔽貂裘。

欲办一束茅,不种千章楸。

黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。

岂有斗升水,能行千斛舟。

五言古诗人生感慨冬景含蓄抒情

注释

天寒鸿雁低:天气寒冷,大雁低飞。鸿雁,候鸟,常喻游子。

客子:客居他乡之人,指作者自己。

风埃蔽貂裘:风尘遮蔽了华贵的貂裘。貂裘,貂皮大衣,象征富贵生活。

一束茅:一捆茅草,指简陋的居所。

千章楸:千棵楸树,喻指宏伟的建筑或产业。楸,落叶乔木。

黄鹄入鸡鹜:天鹅混入鸡鸭群中。黄鹄,天鹅,喻志向高远之人;鸡鹜,鸡鸭,喻平庸之辈。

饮啄谋:为饮食而谋划,指基本的生存需求。

斗升水:一斗一升的水,喻微小的资源。

千斛舟:装载千斛的大船。斛,古代容量单位,一斛为十斗。

译文

天气寒冷大雁低飞,我这客居之人也已厌倦漂泊。 回忆起少年时光,风尘仆仆遮蔽了华贵的貂裘。 只想置办一间茅屋安居,不愿种植千棵楸树追求富贵。 天鹅混入鸡鸭群中,也不过是为了觅食谋生。 哪有一斗一升的浅水,能够行驶千斛重载的大船呢?

赏析

本诗以鸿雁起兴,抒写倦游思归之情。前四句通过'天寒''倦游''风埃'等意象,营造出萧瑟苍凉的意境,展现诗人对漂泊生活的厌倦。'欲办一束茅'二句,以'茅屋'与'千章楸'对比,表达诗人淡泊名利、向往简朴生活的人生态度。'黄鹄入鸡鹜'比喻精妙,既暗含才士屈居下僚的无奈,又揭示为生计所迫的现实困境。末句'斗升水'与'千斛舟'的强烈对比,深化了理想与现实矛盾的主题。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了黄庭坚晚年诗风沉郁顿挫的特点。

创作背景

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间。黄庭坚(1045-1105)为北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山鼻祖,与苏轼并称'苏黄'。因卷入新旧党争,屡遭贬谪。这首诗是组诗《用前韵答黄一翁五首》的第一首,黄一翁为其友人。诗中反映了作者经历政治风波后,对仕途的厌倦和对归隐生活的向往,体现了宋代士大夫在政治逆境中的典型心态。