《用前韵答彪讲书》宋 · 王炎

在线阅读《用前韵答彪讲书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

薄游城南园,堕睫衣袂湿。

斯人既骑箕,有客犹鼓瑟。

凛然气如生,可使懦夫立。

当时道义交,彪子居其一。

尝试问所疑,倾倒无吝惜。

逝者不可作,往访杖屦迹。

欲返更徘徊,远岫邀日入。

缅怀经世心,伐辐置河侧。

立朝道不容,忧国意难释。

敢负门下知,晨夕自警策。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

薄游:随意游览,漫游

堕睫:落泪,流泪

骑箕:指去世。典出《庄子·大宗师》,传说商代名相傅说死后升天,骑跨箕尾

鼓瑟:弹奏瑟,喻指怀念故人

凛然:严肃可敬畏的样子

道义交:以道义相交的朋友

彪子:指彪讲书,作者友人

杖屦:手杖和鞋子,指故人遗物

远岫:远山

伐辐:砍伐木材制作车辐,喻指准备仕进

警策:警戒鞭策

译文

我随意游览城南的园林,泪水沾湿了衣袖。 那位友人已经离世升天,仍有客人在弹瑟怀念。 他严肃的气概如同生前,能让懦弱的人挺立。 当年以道义相交的朋友中,彪先生是其中之一。 我曾向他请教疑惑,他倾囊相授毫不吝惜。 逝去的人不能再相见,我去寻访他留下的踪迹。 想要返回却更加徘徊,远山仿佛在邀请落日归去。 追忆他经世济民的抱负,如同在河边准备车辐仕进。 在朝为政却不容于道,忧国之情难以释怀。 我怎敢辜负他的知遇之恩,早晚自我警醒鞭策。

赏析

这首诗是王炎悼念友人彪讲书的深情之作。全诗以城南游园为引,通过'堕睫衣袂湿'的细节描写,真切表现哀思。诗中运用'骑箕''鼓瑟'等典故,既典雅又深沉。'凛然气如生,可使懦夫立'一句,生动刻画了友人高尚的人格魅力。后半部分转入对往昔交往的回忆和现实感慨,'欲返更徘徊'准确传达出复杂心境。最后以'晨夕自警策'作结,既是对友人的告慰,也是自我激励,体现了士大夫的责任担当。全诗情感真挚,结构严谨,语言凝练,在悼亡中寄寓着深沉的经世情怀。

创作背景

此诗作于宋代,是王炎为悼念友人彪讲书而作。彪讲书应为当时一位学者或官员,与王炎有深厚的道义之交。王炎本人是南宋著名文学家、政治家,曾任枢密使等职,主张抗金复国。诗中'立朝道不容,忧国意难释'既是对友人生前境遇的写照,也折射出南宋朝政的复杂和主战派官员的艰难处境。这首诗反映了宋代士大夫之间以道义相期的交游传统,以及他们共同的经世济民理想。