注释
七闽：指福建地区，古称七闽
祝发：削发为僧
梵宫：佛寺
碧海掉尾鲸：比喻自由自在的修行境界
世网：尘世的束缚
熏炉：焚香的炉子
棕拂：用棕毛制作的拂尘
杖屦：手杖和鞋子，指游历山水
市廛：集市，闹市
孤峰：孤高的山峰，比喻超脱的境界
译文
福建名门的子弟，削发出家隐居佛寺。
像碧海中摆尾的鲸鱼，不堕入尘世的罗网。
香炉升起袅袅烟雾，棕拂带来阵阵清风。
寂静的枯木山岩中，却蕴含着融融春意。
拄杖游历已厌倦山水，世俗习气一洗而空。
违背世俗并非刻意标新立异，混迹尘世也不随波逐流。
这才知道行走在闹市之中，宛如静坐在孤峰之上。
赏析
这首诗以禅宗智慧展现了修行者的超脱境界。作者通过'碧海掉尾鲸'的生动比喻，刻画了修行者自由自在的精神状态。'寂寂枯木岩，中有春意融'一句，暗含禅宗'枯木逢春'的哲理，寓意在寂静修行中蕴含生机。最后'行市廛，坐孤峰'的对比，深刻揭示了'大隐隐于市'的禅理，表现了修行者身处尘世而心超物外的境界。全诗语言简练，意境深远，融禅理于诗境，体现了宋代禅诗的特色。
创作背景
此诗为宋代诗人李彭所作，是《用元韵答麟老》组诗的第二首。李彭字商老，南康军建昌（今江西永修）人，与苏轼、黄庭坚等交游，诗风受江西诗派影响。这首诗是赠答之作，表达了对友人修行境界的赞赏，也反映了宋代文人与禅僧的密切交往，以及禅宗思想对文人创作的深刻影响。