《用元韵答杨大著李校书》宋 · 王炎

在线阅读《用元韵答杨大著李校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

蓬莱云气依海鳌,中有诗仙流品高。

子云抄书自点勘,方瞳炯炯分纤毫。

仲元公退便燕坐,日涉艺圃当游遨。

乌衣裔孙不解此,但摘青蕊斟官醪。

壮年落笔无好语,况复衰飒垂霜毛。

二豪拔足立尘表,下视流俗徒滔滔。

词锋健斗取一快,往复险韵不惮劳。

旁观微之敌白傅,自分司马优枚皋。

倡而不和当受罚,丐公酌酒羞二螯。

七言古诗人生感慨友情酬赠抒怀文人

注释

蓬莱:传说中的海上仙山,喻指文人雅集之地

海鳌:传说中背负仙山的大龟,象征文坛根基稳固

子云:指汉代文学家扬雄,字子云,此处喻指杨大著治学严谨

方瞳:方形的瞳孔,道家谓仙人之相,形容目光敏锐

仲元:可能指汉代高士管宁,字幼安,避乱辽东,此处喻李校书淡泊名利

乌衣裔孙:指贵族后代,乌衣巷为东晋王谢贵族居所

官醪:官府酿造的美酒

二豪:指杨大著和李校书两位才俊

微之敌白傅:元稹(字微之)与白居易(曾官太子少傅)的诗文唱和

司马优枚皋:司马相如与枚皋,汉代辞赋家,喻文才高下

译文

蓬莱仙山的云气依傍着海中的巨鳌,其中有诗仙般品流高洁的文人。 像扬雄抄书般亲自校勘典籍,方形的瞳孔明亮能分辨最细微的差别。 像管仲元公事之余便安闲静坐,每日在艺苑中徜徉如同游历。 贵族子弟不懂得这种雅趣,只知采摘青蕊斟饮官酿美酒。 我壮年时落笔就缺乏妙语,何况如今衰老两鬓已生白发。 两位豪杰超脱世俗独立尘世,俯视那些庸庸碌碌的流俗之辈。 文词锋利如剑激烈交锋求一快意,来回唱和险韵从不畏惧辛劳。 旁观如元稹对阵白居易的唱和,自觉如司马相如胜过枚皋的才情。 我倡诗而未能酬和理当受罚,乞请诸位斟酒并以双螯为肴谢罪。

赏析

本诗展现了宋代文人唱和的艺术特色。王炎以谦逊的笔调赞美杨大著和李校书的文才,同时自嘲年迈才衰。诗中运用大量历史典故,如扬雄校书、管宁避世、元白唱和等,营造出浓厚的文人雅集氛围。艺术上采用对比手法,将'二豪'的超凡脱俗与'乌衣裔孙'的庸俗形成鲜明对照。语言精炼典雅,对仗工整,韵律严谨,体现了宋代唱和诗追求学问和技巧的创作倾向。尾联以幽默口吻自罚请酒,既保持唱和诗的礼仪,又增添生活情趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王炎与友人杨大著、李校书的唱和之作。宋代文人雅集唱和风气盛行,诗人之间常通过诗词往来交流情感、切磋诗艺。王炎作为南宋著名文学家,与当时文坛名流多有交往。这首诗采用'元韵'即依原诗韵部唱和,体现了宋代唱和诗对格律技巧的重视。诗中提到的'险韵'指生僻难押的韵部,反映了宋代文人以诗艺相竞的创作风尚。