《生日魏倅惠三诗 其二》宋 · 王炎

在线阅读《生日魏倅惠三诗 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

作州岂无人,孰别泾与渭。

仰止云溪老,静处酌古味。

庭户令无哗,昼閒棠蔽芾。

吴侬了不知,但说物吐气。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

魏倅:魏姓副职官员。倅,副职,此处指州郡的副长官

作州:治理州郡。作,治理、管理

泾与渭:泾水和渭水,比喻清浊、是非、优劣分明。典出《诗经》"泾以渭浊"

仰止:敬仰。语出《诗经》"高山仰止"

云溪老:指隐居于云溪的老者,可能指作者的友人或敬仰的前辈

酌古味:品味古人的意趣。酌,品味、体会

棠蔽芾:棠树茂盛的样子。蔽芾,形容树木枝叶小而茂密,典出《诗经·甘棠》

吴侬:吴地方言,此处指当地百姓

物吐气:万物生机勃发。吐气,舒展气息,喻生机盎然

译文

治理州郡岂能没有贤才,但要分清优劣如辨泾渭。 敬仰那云溪隐居的老者,静心品味古人的雅趣韵味。 庭院门户寂静无声响,白昼清闲棠树正茂盛。 吴地百姓全然不知晓,只说万物生机正勃发。

赏析

这首诗以生日赠答为背景,展现了作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联以'泾渭'之辨暗喻官场清浊,表达对吏治清明的期待。颔联通过'仰止云溪老'展现对隐士生活的向往,'酌古味'三字尽显文人雅趣。颈联以'庭户无哗'与'棠蔽芾'营造出宁静闲适的意境,暗用《甘棠》典故赞美德政。尾联以百姓'不知'反衬出世事洞明的超脱,'物吐气'既写自然生机,又暗含对政治清明的期许。全诗语言凝练,用典自然,在酬赠中寄寓深意。

创作背景

此诗作于宋代,是王炎为答谢魏姓副职官员在其生日时所赠诗作而写的组诗之一。宋代士大夫间生日酬赠之风盛行,常借机表达政治理想和人生志趣。王炎作为南宋官员,身处偏安时局,诗中既有对吏治的思考,也流露出对隐逸生活的向往。