《出塞曲》宋 · 王炎

在线阅读《出塞曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

羽檄走边遽,虎符出精兵。

壮士卷甲起,骨肉送之行。

击筑歌易悲,挈榼酒更倾。

关山杀气缠,寒日无晶明。

箭落紫塞雕,马裂黄河冰。

岂畏虏骑多,只忧将权轻。

阃外不中制,一贤当长城。

鼓行渡沙碛,愿勒燕然铭。

五言古诗叙事塞北士兵悲壮

注释

羽檄:插有鸟羽的紧急军事文书

边遽:边境传来的急报

虎符:古代调兵遣将的凭证,分为两半,朝廷与将领各执一半

击筑:敲击筑(古代弦乐器),典出荆轲刺秦王前高渐离击筑送行

挈榼:提着酒器

紫塞:北方边塞,因长城土色发紫而得名

阃外:指京城或朝廷以外的军事辖区

中制:朝廷的牵制

燕然铭:指东汉窦宪大破匈奴后,在燕然山刻石记功的典故

译文

插着羽毛的紧急军书在边境飞驰,虎符调动出精锐部队。壮士们卷起铠甲整装出发,亲人们为他们送行。击筑高歌容易引发悲情,提着酒壶不断斟酒饯别。边关山岭弥漫着肃杀之气,寒冷的太阳失去光辉。利箭射落紫塞上的大雕,战马踏裂黄河的冰层。岂会害怕敌军骑兵众多,只担忧将领的权威不够。边疆作战不应受朝廷牵制,一位贤将就如同万里长城。击鼓行军渡过沙漠戈壁,立志要像窦宪那样在燕然山刻石记功。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了边塞出征的壮阔场景,展现了盛唐边塞诗的典型风格。诗中运用对比手法,将'羽檄''虎符'的紧急与'击筑''挈榼'的悲壮相结合,营造出强烈的艺术张力。'箭落紫塞雕,马裂黄河冰'一联对仗工整,意象雄奇,极具视觉冲击力。结尾'愿勒燕然铭'化用历史典故,表达了将士们建功立业的豪情壮志。全诗语言刚健,气势磅礴,既写出了战争的残酷,更歌颂了将士的英勇报国精神。

创作背景

此诗创作于明代,作者林鸿是明初著名诗人,为'闽中十子'之首。虽然明代边塞诗不如唐代兴盛,但林鸿此作明显继承了盛唐边塞诗的传统风格。诗中反映了明代北方边防的实际情况,表达了作者对边关将士的崇敬和对国防安全的关注。作品在继承唐诗传统的基础上,融入了明代的时代特征。