《出城》宋 · 王炎

在线阅读《出城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

郊原雨过草萋萋,桑柘阴浓麦穗低。

春色难留人易老,落花风里杜鹃啼。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

郊原:城郊的原野

萋萋:草木茂盛的样子

桑柘:桑树和柘树,古代农家常种的经济树木

麦穗低:麦子成熟时麦穗低垂

杜鹃:又名子规,啼声悲切,古人认为其啼声似'不如归去'

译文

雨后郊外的原野上青草茂盛生长,桑树柘树浓荫密布,麦穗低垂。美好的春光难以挽留,人生却容易衰老,在落花纷飞的春风里,传来杜鹃鸟悲切的啼鸣。

赏析

这首诗以暮春景象为背景,通过'草萋萋''麦穗低'等意象描绘出郊野的生机勃勃,与'春色难留''人易老'形成鲜明对比,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。末句'落花风里杜鹃啼'将视觉意象与听觉意象结合,以杜鹃悲啼烘托伤春之情,意境深远。全诗语言凝练,情景交融,在有限的篇幅内表达了丰富的情感内涵。

创作背景

这是一首佚名作者的七言绝句,创作年代不详。从内容和风格判断,应属唐宋时期的作品。诗歌描绘暮春时节出城所见景象,借景抒情,表达了传统文人对时光流逝的普遍感慨,体现了中国古代诗歌中常见的'伤春悲秋'主题。