《劝农道场山》宋 · 王炎

在线阅读《劝农道场山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

练日遵诏条,行春劝耕事。

拥旆有传呼,据鞍小驰骛。

儿童竞聚观,父老欢来诣。

松径度坡陀,莲宫得清閟。

此行非遨游,所职在抚字。

示之浅易语,谕以丁宁意。

扶杖既言归,解衣聊少憩。

山中无俗情,物外有幽趣。

僧閒众所羡,农困吾甚愧。

不敢饱登临,肩舆下山去。

五言古诗农夫劝诫叙事官吏

注释

练日:选择吉日。练,通'拣',选择。

诏条:皇帝颁布的劝农诏令。

行春:古代地方官春季巡视农事。

拥旆:持着旌旗,指官员出行仪仗。

据鞍:骑在马上。

坡陀:不平坦的山坡。

莲宫:指佛寺,此处为道场山寺庙。

清閟:清静幽深。

抚字:抚育爱护百姓。

丁宁:同'叮咛',反复嘱咐。

肩舆:轿子。

译文

选择吉日遵循诏令,春季巡视劝课农桑。旌旗招展有人传呼,骑马缓行稍作奔走。儿童争相聚集观看,父老欢喜前来拜见。穿过松林小径越过山坡,来到佛寺获得清静幽深。此行并非游览赏玩,职责在于抚育百姓。用浅显易懂的话语,传达叮咛嘱咐的心意。老人拄杖告辞归去,我解衣稍作休息。山中没有世俗之情,尘世之外别有幽趣。僧人清闲众人羡慕,农民困苦我甚惭愧。不敢尽情登临观赏,乘坐轿子匆匆下山。

赏析

本诗以劝农活动为线索,展现宋代地方官勤政爱民的形象。前八句描写劝农场面热烈,中八句表明劝农本心,后八句抒发内心感慨。艺术上采用对比手法:'僧閒'与'农困'对比,'山中无俗情'与'肩舆下山去'对比,突出诗人对民生疾苦的关切。语言质朴自然,情感真挚动人,体现儒家'仁政爱民'思想。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官。此诗作于其任职期间,反映宋代重视农业、地方官春季劝农的制度。道场山在今浙江湖州,宋代为佛教胜地。诗人于劝农途中游览佛寺,见僧人清闲而思农民劳苦,体现古代官吏的民生关怀。