注释
衮绣：衮衣绣服，古代三公的礼服，代指高官
三事：指三公，古代最高官职
松梅：松树和梅花，象征高洁品格和坚贞气节
一川：一片平地，指墓地所在
先陇：祖先的坟地
新阡：新修的墓道
流言妄：虚假的诽谤之言
旧弼贤：昔日的贤能辅佐之臣
忠嘉：忠贞美好的品德
削稿：销毁文稿，指事迹被掩盖
杀青：古代制竹简的工序，指著述传世
译文
你留下的三公礼服见证着功绩，松树梅花相伴在这片山川。
小溪依旧流淌着美好景致，祖先坟地却添了新修的墓道。
皇上终于明白那些流言虚妄，百姓怀念往昔的贤能宰相。
虽然忠贞事迹曾被刻意掩盖，终将载入史册永远流传世间。
赏析
这首挽诗以凝练的笔触表达对魏丞相的深切悼念。前两联通过'衮绣''松梅'等意象，既点明逝者身份又象征其品格；'小溪''先陇'的景物对照，暗含物是人非的哀思。后两联转入议论，'上悟流言妄'一句暗含对政治冤屈的平反，'人思旧弼贤'体现民心所向。尾联'忠嘉虽削稿，合付杀青传'更是对历史公正的坚定信念，认为忠良终将青史留名。全诗情感沉郁而不失昂扬，用典贴切，对仗工整，展现了宋代挽诗的精湛艺术。
创作背景
此诗为南宋理学家吕祖谦为悼念宰相魏杞所作。魏杞在孝宗时期曾任右相，主张抗金，因遭谗言罢相。吕祖谦与魏杞同朝为官，对其政治品格十分推崇。这首诗作于魏杞逝世后，表达了对其冤屈的同情和对忠良的敬仰，反映了南宋初期政治斗争的复杂性。