《赠轮上座》宋 · 王炎

在线阅读《赠轮上座》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

念旧今归楚,寻师久入吴。

有缘依梵释,何事走江湖。

休问传心印,当先觅髻珠。

直须言语断,方不堕凡夫。

五言律诗人生感慨僧道劝诫古迹

注释

轮上座:宋代僧人法号,具体生平不详,上座为佛教僧职

:指湖北、湖南等古楚国地域

:指江苏、浙江等古吴国地域,佛教兴盛之地

梵释:梵指佛教,释指释迦牟尼,代指佛法

传心印:禅宗以心传心的印证方法

髻珠:出自《法华经》,比喻最珍贵的佛法真谛

言语断:禅宗主张不立文字、直指人心,超越语言表述

译文

怀念故旧如今你回归楚地,为寻访名师长久游历吴中。 既然有缘皈依佛法修行,为何还要奔走于江湖之间。 不必执着于心心相印的传承,应当先寻求那最珍贵的佛法真谛。 必须要超越语言的局限,才能真正超脱凡俗的境界。

赏析

这首诗体现了宋代禅诗的典型特色,将佛理与诗境完美融合。首联以'归楚''入吴'点明僧人的行踪,展现云游僧人的修行生活。颔联'有缘依梵释'与'何事走江湖'形成巧妙对比,暗含对修行方式的思考。颈联运用佛教典故,'传心印'指禅宗传承,'髻珠'喻佛法精髓,表达修行应直指本心。尾联'言语断'化用禅宗'不立文字'的思想,强调超越语言直悟本性的修行境界。全诗语言简练而意蕴深远,在赠别中蕴含深刻的禅理。

创作背景

王迈(1184-1248),南宋诗人,字实之,号臞轩,兴化军仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年进士,为人刚直敢言。这首诗是赠给一位法号'轮'的僧人的作品,反映了宋代文人与僧侣的密切交往,以及禅宗思想对文人的深刻影响。作品体现了南宋时期禅宗发展的时代背景和文人的佛法修养。