注释
疏篱短栅：稀疏的篱笆和矮小的栅栏
钩联：相互连接交错
龙孙：竹笋的雅称，比喻竹子如龙子龙孙般珍贵
嶷然：高耸挺立的样子
斧斤：砍伐的工具，代指砍伐
苗裔：后代，指竹子的新生枝条
青珉：青色的美玉，形容竹子青翠润泽
英标：俊美的风姿
紫玉：紫色玉石，形容成熟的紫竹
译文
稀疏的篱笆矮栅在外围交错相连，丛生的竹笋已然高高挺立。
往日里斧头砍伐几乎不曾饶恕，到如今它的后代仍能保全生机。
年少时秀美的色泽如青玉般温润，年老时俊朗的风姿似紫玉般坚贞。
借助风烟来扶植刚直的气节，稍假时日必定能够高耸入云。
赏析
这首诗以紫竹为吟咏对象，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了紫竹从幼笋到成竹的成长历程。前两联描写紫竹在恶劣环境中顽强生存的坚韧品格，'斧斤几不赦'与'苗裔尚能全'形成强烈对比，突出其生命力之顽强。后两联运用'青珉''紫玉'等精美比喻，描绘竹子不同生长阶段的形态美，最后以'参天'作结，寄托了对成长成才的美好期许。全诗托物言志，借竹喻人，语言凝练，意象生动，体现了宋代咏物诗理趣与情趣相结合的艺术特色。
创作背景
王质是南宋著名诗人，这首《窗外紫竹》是其咏物诗代表作之一。创作于南宋时期，当时社会动荡，文人多借物抒怀，通过咏物来表达个人品格志向。紫竹在中国传统文化中象征坚贞、谦虚、刚直不阿的君子品格，诗人通过描写窗外紫竹的生长过程，寄寓了自己在乱世中保持气节、期待有所作为的人生理想。