注释
春老：春末时节，春天将尽
飞花尽：花瓣飘落殆尽
绿阴：树木茂盛形成的阴影
凭高：登临高处
寓目：观赏，眺望
念远：思念远方或往事
剧郡：政务繁重的州郡
才难称：才能难以胜任
衰年：年老体衰之时
投簪：丢下固冠用的簪子，比喻辞官归隐
译文
春天将尽飞花已落尽，园林处处布满绿荫。
登高暂且极目远眺，思念远方更添伤心。
政务繁重才难胜任，年老多病易受侵扰。
不如就此休官归去，我已决心辞官隐退。
赏析
这首诗通过春末景色的描写，抒发了诗人年老体衰、仕途艰辛的感慨。前两联写景，'春老飞花尽'既点明时节，又暗喻人生暮年；'遍绿阴'则暗示时光流转。后两联抒情，直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和归隐的决心。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境深远，展现了宋代文人典型的隐逸情怀。
创作背景
李曾伯是南宋晚期名臣，历官中外，多有建树。此诗应作于其晚年任职地方期间，反映了他在政务繁忙、年老多病的情况下产生的归隐之志。南宋后期朝政腐败，外患频仍，许多文人都有类似的退隐思想。