注释
老怯：年老而胆怯
莺花笑：莺啼花开，指春日繁华景象
春残：春末
城隅：城墙角落，指偏僻处
扁舟：小船
乘兴：趁着兴致
心閒：心境闲适
支郎：对僧人的雅称，此处指景德寺僧人
款语：亲切交谈
迟留：停留、逗留
译文
年老羞怯怕被莺花嘲笑，趁着春末独自出游。在城墙角落寻找古寺，柳树下系好小船。身体康健暂且乘兴而行，心境闲适不存忧愁。寺中僧人能亲切交谈，清静对坐稍作停留。
赏析
本诗展现陆游晚年闲适淡泊的心境。首联'老怯莺花笑'以自嘲口吻开篇，既写年老体衰的实情，又暗含对春光易逝的感慨。颔联'城隅寻古寺'展现诗人远离尘嚣、寻求宁静的志趣。颈联'身健聊乘兴'表达随遇而安的人生态度。尾联与僧人清谈的描写，营造出超然物外的意境。全诗语言质朴自然，对仗工整，通过寻寺、系舟、清谈等细节，生动刻画了诗人晚年寄情山水、恬淡自适的生活状态。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时诗人已年过七旬，远离政治中心，过着田园生活。景德寺应为当地一座古寺，诗人春日出游至此，有感而发。陆游晚年诗歌多描写闲适生活和自然景物，风格趋于平淡自然，此诗正是这一时期的代表作之一，体现了他历经宦海沉浮后追求心灵宁静的精神境界。