《游水乐洞》宋 · 王炎

在线阅读《游水乐洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

路向峰腰转,泉从洞口来。

决渠飞瀑布,伐石作崔嵬。

胜境难频到,幽怀只暂开。

登临兴不尽,日昃故须回。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

水乐洞:位于杭州西湖周边的一处天然溶洞,以泉水声如音乐而得名

峰腰:山腰,山的中部

决渠:开凿水道引导水流

崔嵬:高耸的样子,指人工堆砌的假山石景

胜境:风景优美的地方

幽怀:幽深的情怀

日昃:太阳偏西,指傍晚时分

译文

山路沿着山腰蜿蜒转折,清泉从洞穴深处流淌出来。 开凿水道形成飞泻的瀑布,采伐巨石堆成高耸的假山。 如此美景难以经常到访,幽静的情怀只能暂时舒展。 登高览胜的兴致还未尽兴,但日头已偏西不得不返回。

赏析

这首诗描绘了游览水乐洞的所见所感。前两联写景,通过'峰腰转''洞口来'展现山路的曲折和泉水的源远,'飞瀑布''作崔嵬'则生动刻画了人工与自然结合的景观。后两联抒情,表达了对胜境的珍惜和游览时光的短暂遗憾。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,在有限的篇幅内既展现了景观特色,又抒发了文人雅士对自然山水的向往与无奈。

创作背景

王炎是南宋著名诗人,这首诗创作于他在杭州任职期间。水乐洞是西湖著名景点,以洞中泉水叮咚如音乐而得名。南宋时期杭州作为都城,文人墨客经常游览西湖周边山水,留下大量山水诗作。此诗反映了宋代文人对自然景观的审美情趣和'虽不能至,心向往之'的文人情怀。