注释
野次：野外宿营
木末：树梢
云屯：乌云聚集
飞雨：急雨
王事：朝廷公务
行役：因公事跋涉在外
林泉：山林泉石，指隐居之地
著眼：注目，欣赏
轩冕：官位爵禄
拂衣：振衣而去，指辞官归隐
青鬓：黑发，指年轻时光
译文
树梢上乌云密布，骤雨使天色昏暗，柳条低垂的溪水已涨得很深。
我因公务在身不得不奔波在外，江南的家乡却久久没有音讯。
只愿能有山林泉石值得欣赏，再也不要把功名利禄放在心上。
何时才能毅然辞官归去，黑发已禁不住愁思的侵蚀。
赏析
这首诗通过野外遇雨的即景抒情，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。前两联以'云屯飞雨'、'水到溪深'的景物描写，烘托出旅途的艰辛和内心的阴郁。后两联直抒胸臆，表达了对林泉生活的向往和对功名的淡泊。尾联'青鬓不禁愁绪侵'一句，以青春易逝反衬归隐的迫切，情感真挚动人。全诗对仗工整，情景交融，语言质朴而意境深远。
创作背景
李弥逊是北宋末年至南宋初年著名诗人，这首《野次遇雨》应作于其仕宦期间。当时北宋灭亡，南宋初立，政局动荡，诗人常年奔波在外处理公务，对官场生活感到厌倦，产生了归隐田园的念头。诗歌反映了战乱年代士大夫既想为国效力又渴望归隐的矛盾心态。