《谒告成庙》宋 · 王炎

在线阅读《谒告成庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

玉帛何年会,衣冠此地藏。

物存惟窆石,神变失梅梁。

并海山川尽,踰河道路长。

六臣陪庙食,千古共烝尝。

五言律诗古迹咏史咏史怀古山川

注释

谒告成庙:谒,拜谒;告成庙,祭祀大禹的庙宇,因大禹治水成功而得名

玉帛:古代祭祀时用的玉器和丝织品,代指祭祀仪式

衣冠:指古代士大夫的服饰,此处代指先贤遗物

窆石:下葬时用来牵引棺椁入墓穴的石碑,此处指大禹陵墓的标识石

梅梁:传说中会稽禹庙的梁木,为梅树所制,有灵异变化之说

并海:靠近大海,指会稽地处东海之滨

踰河:跨越河流,形容路途遥远

六臣:指配享祭祀的六位贤臣

烝尝:古代秋冬祭祀的名称,泛指祭祀

译文

何时才能举行隆重的祭祀大典,先贤的衣冠文物都珍藏在这庙堂之中。 如今只留存下标识陵墓的窆石,神奇变化的梅梁早已不见踪影。 靠近大海的山川景色尽收眼底,跨越江河的道路漫长遥远。 六位贤臣配享庙食祭祀,千古以来共同接受后人的供奉祭奠。

赏析

这首诗是宋代诗人林光朝拜谒大禹庙的感怀之作。诗人通过'玉帛''衣冠'等意象,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。'物存惟窆石,神变失梅梁'一句,既写实又蕴含深意,窆石的永恒与梅梁的消失形成鲜明对比,暗示时光流转、物是人非的沧桑感。后四句视野开阔,从'并海山川'到'踰河道路',展现了大禹治水足迹之广,最后以'六臣陪庙食'收束,表达对先贤功业的崇敬之情。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代理学诗人注重义理、追求典雅的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于宋代,是林光朝拜谒会稽(今浙江绍兴)大禹庙时所作。大禹是古代治水英雄,夏朝的开国君主,会稽是大禹陵墓所在地。宋代重视儒家礼制,对先贤祭祀尤为隆重。林光朝作为理学家,通过谒庙表达对圣王功业的追思和对儒家道统的尊崇。诗中'六臣'可能指辅佐大禹治水的功臣,体现了古人对贤臣良相的推崇。