《萧参政挽诗二首 其二》宋 · 王炎

在线阅读《萧参政挽诗二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

东府才登用,南园即退藏。

不欺身自正,无欲气能刚。

士共悲梁坏,朝应惜鉴亡。

臧孙宜有后,世出甲科郎。

五言律诗哀悼官员悲壮悼亡追思

注释

东府:宋代宰相府署,代指朝廷中枢

南园:指退隐之所,源自唐代裴度绿野堂典故

梁坏:典出《礼记·檀弓》,喻贤臣去世如栋梁摧折

鉴亡:典出《新唐书·魏徵传》,以明镜喻直臣

臧孙:春秋鲁国大夫臧孙辰,以贤德著称,后代显赫

甲科郎:科举进士及第者,指萧氏后代必出英才

译文

刚刚在宰相府被提拔重用,转眼就退隐南园深藏功名。 坚守诚信自然品行端正,没有私欲才能气节刚强。 士人共同悲叹栋梁摧折,朝廷应当痛惜明镜消亡。 臧孙氏理应后代昌盛,世代都会出进士郎。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言塑造了一位刚正不阿的贤臣形象。首联运用'东府''南园'的时空对比,展现人物仕隐经历;颔联'不欺''无欲'的哲理对仗,揭示其道德修为;颈联巧用'梁坏''鉴亡'典故,既表达哀悼又暗含褒扬;尾联以臧孙氏作比,寄托对后代的期许。全诗结构严谨,用典贴切,在哀挽中见崇敬,在悲痛中显希望,体现了宋代挽诗'哀而不伤'的审美特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王炎为悼念同僚萧参政所作。萧氏具体生平待考,但从诗中'东府登用'可知其曾任职中枢,'南园退藏'暗示其晚年归隐。宋代士大夫重视气节,这首诗反映了当时知识分子对刚直臣子的集体推崇,也体现了南宋官场对道德楷模的敬重传统。