《清化寓居》宋 · 王炎

在线阅读《清化寓居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

委巷何深僻,侨居太寂寥。

古墙行络石,乔木上凌霄。

赋就贫难逐,诗成隐莫招。

固穷吾辈事,心地要逍遥。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

委巷:偏僻曲折的小巷

侨居:寄居他乡

络石:攀缘植物名,常附着于墙壁或岩石生长

凌霄:凌霄花,攀援藤本植物

赋就:完成诗赋创作

固穷:安守贫困,《论语》有'君子固穷'之语

心地:心境、胸怀

译文

这曲折的小巷多么幽深僻静,寄居在此处实在太过寂寥。 古老的墙壁上爬满了络石藤蔓,高大的树木上凌霄花攀援直上。 诗赋写成却难摆脱贫困境遇,隐居生活无人相招。 安守贫困本是我们这类人的本分,内心更要保持逍遥自在。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了清贫隐居的生活场景,展现了作者安贫乐道的精神境界。前两联通过'委巷''古墙''络石''凌霄'等意象,营造出幽深寂寥的意境,暗示隐居环境的清幽。后两联直抒胸臆,表达虽处贫困却心境逍遥的豁达态度。全诗语言质朴自然,对仗工整,特别是'古墙行络石,乔木上凌霄'一联,静中有动,生机盎然,体现了宋代文人诗追求理趣的特点。

创作背景

王炎(1137-1218)为南宋著名文学家,此诗作于其寄居清化时期。当时作者可能因仕途不顺或选择隐居生活而寄居他乡,诗中反映了宋代文人在政治动荡时期常见的隐居心态,体现了儒家'君子固穷'的传统思想与道家逍遥境界的结合。