《旅兴》宋 · 王炎

在线阅读《旅兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

白眼看时事,刚肠厌俗流。

也知蜂有毒,未信鼠堪投。

熟睡消磨日,清吟拨置愁。

倚门应望切,早晚赋刀头。

五言律诗人生感慨含蓄夜色悲壮

注释

白眼:表示轻蔑不屑的眼神,典出《晋书·阮籍传》"籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之"

刚肠:刚直的性格,出自嵇康《与山巨源绝交书》"刚肠嫉恶,轻肆直言"

蜂有毒:比喻小人阴险毒害,语出《左传·僖公二十二年》"蜂虿有毒,而况国乎"

鼠堪投:化用"投鼠忌器"典故,意为有所顾忌而不敢轻举妄动

清吟:清雅地吟诵诗歌

刀头:"刀头有环",环谐音"还",暗喻归还之意,出自《玉台新咏·古绝句》"何当大刀头,破镜飞上天"

译文

我以轻蔑的目光看待时局,刚直的性格厌恶世俗之流。 明知小人如蜂蝎般有毒,却不愿因顾忌而退缩低头。 整日熟睡来消磨时光,吟咏诗篇来排解忧愁。 倚门远望归期急切,何时才能实现回乡的愿望。

赏析

本诗是元代诗人王冕的代表作之一,展现了诗人孤高傲世、不随流俗的品格。前两联运用"白眼""刚肠"等典故,生动刻画了诗人对世俗的蔑视和刚直不阿的性格。"蜂有毒""鼠堪投"的比喻巧妙含蓄,既表达了对险恶世道的认知,又显示了不畏强权的勇气。后两联通过"熟睡""清吟"的日常生活描写,反衬出内心的苦闷与无奈。尾联"赋刀头"用典精当,含蓄表达归乡之愿。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫,充分体现了元代遗民诗人的精神风貌。

创作背景

王冕(1287-1359),元末著名诗人、画家。出身农家,屡试不第,遂绝意仕途,隐居九里山。此诗作于元末社会动荡时期,反映了诗人对时局的不满和归隐田园的志向。当时元朝统治腐败,社会矛盾尖锐,许多文人选择隐居避世,王冕便是其中代表性人物。诗中表现的孤高自守、厌弃流俗的情感,与元代后期文人普遍的精神状态相契合。