《旅中思家》宋 · 王炎

在线阅读《旅中思家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

野田既雨水皆满,山路无风花自香。

且复将身供世事,也能随处对春光。

绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍。

待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏。

七言律诗人生感慨含蓄山路抒情

注释

野田:郊野的田地

既雨:雨后

将身:投身

供世事:应付世俗事务

绝嫌:极其厌恶

俗物眼多白:用阮籍青白眼典故,指对世俗之人不屑一顾

未办生涯:未能安排好生计

髯已苍:胡须已经花白,指年事已高

楂梨:山楂和梨子,代指简单的生活所需

粗可教:大致可以维持生计

韬藏:隐居避世

译文

郊野的田地下过雨后积水都已满溢,山间小路上没有风吹花朵自然散发清香。 暂且再次投身于世俗事务之中,但也能够随处欣赏这美好春光。 极其厌恶那些世俗之人势利的白眼,还没安排好生计胡须却已斑白苍苍。 等到看那山楂梨树结出果实勉强可以维持生活,老夫我就归隐田园耕作垂钓从此韬光养藏。

赏析

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途思乡之作,展现了他对官场世俗的厌倦和对田园隐居的向往。前两联以雨后田野和山花自香起兴,营造出清新自然的意境,与后文对世俗的厌恶形成鲜明对比。第三联用阮籍青白眼的典故,生动表达了对势利小人的鄙夷,'髯已苍'则透露出岁月流逝的感慨。尾联以'楂梨粗可教'的朴素愿望,表达了诗人渴望归隐耕钓的淡泊心境。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在对仗工整的七律形式中,展现了宋代文人特有的理性思考和生活智慧。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人。他一生淡泊名利,多次辞官不就,长期隐居乡里。这首诗作于他旅途之中,反映了他厌倦官场、向往归隐的思想感情。赵蕃的诗风受江西诗派影响,讲究字句锤炼,但又能自然清新,在南宋诗坛独树一帜。