注释
房陵：今湖北房县，宋代为房州
倅：副职，指州郡通判等佐贰官
韦同年：与作者同科进士的韦姓友人
白玉难求市：比喻贤才难得
青云缓作程：指仕途升迁不宜过急
别驾：汉代州刺史佐吏，宋代借指通判
斥堠：古代瞭望敌情的土堡
谯门：建有瞭望楼的城门
采桑遗戒：典出《列女传》，秋胡妻采桑不受调戏，喻廉洁自守
译文
如同白玉难以在集市求得，仕途升迁也应循序渐进。
你将要乘坐别驾的马车，远赴边城担负守护重任。
瞭望台上烽烟清冷，城门楼鼓角声清晰可闻。
要牢记采桑女的遗训，约束自身必须坚定清明。
赏析
这首送别诗以白玉喻友人才德，以青云喻仕途，开篇即显典雅庄重。中间两联虚实相生，'斥堠烽烟冷'写边关肃杀景象，'谯门鼓角清'状军镇森严气氛，对仗工整而意境深远。尾联用'采桑遗戒'典故，既含劝诫之意，更见关切之情。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格，展现了宋代士大夫的责任意识与人文关怀。
创作背景
此诗作于宋代，是周南送别同科进士韦某赴任房州通判之作。房陵地处宋金边境，战略地位重要。作者通过这首诗表达对友人赴任边地的勉励与期许，反映了宋代文人士大夫对边防事务的关注，体现了'文以载道'的文学观念。