《贺吴兴郡王生日》宋 · 王炎

在线阅读《贺吴兴郡王生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

花萼楼台畔,年年瑞气新。

慈闱欢爱洽,帝殿宠光频。

清静心如水,和平气似春。

自然眉寿永,何必羡松椿。

中原五言律诗典雅宫廷生活帝王

注释

花萼楼:唐代兴庆宫内著名建筑,象征兄弟友爱,此处借指皇室宗亲府邸

慈闱:原指母亲居所,此处代指王妃或太后居所

帝殿:帝王宫殿,指朝廷

宠光:恩宠荣光,指皇帝给予的殊荣

眉寿:长寿的代称,《诗经》有'为此春酒,以介眉寿'之句

松椿:松树与椿树,均象征长寿,《庄子》云'上古有大椿者,以八千岁为春'

译文

在花萼楼台旁边,年年都有新的祥瑞之气。王妃居所充满欢乐祥和,朝廷恩宠频频降临。心境清净如水般澄澈,气质平和如春日温暖。自然能够长寿永年,何必羡慕松树和椿树的长久。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的五言律诗形式,通过多重意象展现了对吴兴郡王生日的祝福。前两联以'花萼楼''慈闱''帝殿'等宫廷意象,烘托出郡王的尊贵地位和受宠程度;后两联转而描写内在修养,'清静心''和平气'的比喻既体现道家修养,又暗含儒家中和之美。尾联巧妙化用《诗经》《庄子》典故,以反问句式强化祝福的真挚。全诗对仗工整,用典自然,既有宫廷诗的庄重典雅,又不失温馨真情。

创作背景

此诗为宋代宗室吴兴郡王生日的贺诗。吴兴郡王为宋代宗室封号,多授予皇族近支。诗中'花萼楼'典故源自唐玄宗建花萼相辉楼以彰兄弟友爱,宋代沿用此典表示皇室和睦。宋代重视宗室教育,强调'清静''和平'的修养,符合当时理学思想对宗室的要求。该诗可能出自宫廷文人或宗室文人之手,体现了宋代宗室文化的特点。