《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》宋 · 王炎

在线阅读《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随。

自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥。

酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期。

空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

跋涉山川:形容长途奔波劳苦

奚奴:仆役,这里指书童

古锦:用古锦制成的书袋,指书籍文稿

机杼:织布机,比喻诗文创作

珠玑:珍珠,比喻优美的诗文

疗饥:解除饥饿,指解决实际生活困难

解骖:解下驾车的马,指挽留客人

凫仙:指叶适(字正则),因曾任凫仙县令,故称

译文

你每年都要跋山涉水回乡一次,书童和装满诗文的古锦书袋总是随身相伴。我自叹诗文创作虽已竭尽巧思,却遗憾优美的文字不能解决饥寒温饱。斟上酒想要挽留你畅饮叙谈,解下马匹期盼能与你倾诉心声。只是囊中羞涩不知该去往何处,只好笑说凫仙令叶适曾是旧相识。

赏析

这首诗以友人匆匆来访又急于离去为切入点,展现了南宋文人清贫自守的生活状态。首联通过'跋涉山川''奚奴古锦'的意象,勾勒出友人漂泊不定的生活轨迹。颔联'自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥'运用织布比喻创作,深刻揭示了文人创作价值与现实生存的矛盾。颈联'酌酒''解骖'的细节描写,生动表现了诗人对友人的深情挽留。尾联以'空囊羞涩'的自嘲和'凫仙旧见知'的豁达作结,在无奈中透露出文人相重的温暖。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,情感真挚,体现了南宋江湖诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王炎为南宋著名诗人。当时文人多游历四方,依靠投谒地方官员维持生计。诗中提到的郑宰应为某地县令,胡清卿前往拜谒以求资助。王炎此时可能处于闲居状态,生活清贫,故有'空囊羞涩'之叹。凫仙指叶适(字正则),是南宋永嘉学派的代表人物,与王炎有交往。这首诗真实反映了南宋中下层文人的生存状态和人际交往模式。