《春日书怀》宋 · 王炎

在线阅读《春日书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

自怜童稚色凄凉,偃伏田庐岁月长。

用拙漫令文有冢,避愁不惯醉为乡。

春来雨禁鸟乌乐,天末风回鸿雁行。

轩冕山林两无得,讳穷徒觉意苍茫。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

自怜:自我怜惜

童稚色凄凉:指年少时的容颜已显凄凉之色

偃伏:隐居不出

田庐:田园房舍

用拙:以拙朴自处

文有冢:指文章有根基、有传承

醉为乡:以醉酒为归宿

雨禁:雨水停歇

鸟乌:乌鸦,泛指鸟类

天末:天边

轩冕:官位爵禄

山林:隐居生活

讳穷:忌讳贫穷

译文

自怜年少时的容颜已显凄凉,隐居田园的岁月如此漫长。 以拙朴自处让文章有了根基,为避愁绪却不习惯以醉为乡。 春天来临雨水停歇鸟儿欢愉,天边风起鸿雁成行飞向远方。 仕途功名与山林隐居两不相得,忌讳贫穷只让人觉得心意苍茫。

赏析

这首诗是宋代诗人赵蕃的春日抒怀之作,通过细腻的笔触展现了诗人隐居田园的复杂心境。首联以'自怜'开篇,奠定全诗感伤基调,'童稚色凄凉'与'偃伏田庐'形成鲜明对比,凸显岁月流逝的无奈。颔联巧妙运用'用拙'与'避愁'的矛盾,表现诗人既想保持文人本色又不堪愁绪困扰的挣扎。颈联以春日景象反衬内心孤寂,'鸟乌乐'与'鸿雁行'的欢快更显诗人处境之凄凉。尾联'轩冕山林两无得'道出了古代文人普遍的人生困境,结句'意苍茫'余韵悠长,将怀才不遇的苦闷与人生选择的迷茫表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,情感真挚,展现了宋代文人特有的内省与含蓄之美。

创作背景

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人。此诗作于其隐居信州(今江西上饶)时期。赵蕃一生淡泊名利,多次辞官不就,长期隐居田园。南宋时期,政治腐败,外患频仍,许多文人选择隐居避世。此诗正是这种时代背景下,知识分子既不愿同流合污,又难以实现抱负的矛盾心理的真实写照。诗人通过春日景象抒发了对人生道路的思考和对现实处境的不满。