《将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵》宋 · 王炎

在线阅读《将使有诗欲移具相邀到双溪因次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

缅思花下饮,岁月易侵寻。

人老今华发,春深半绿阴。

挥毫来妙语,移具有佳音。

草木生光彩,青藜肯下临。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

将使:指友人派遣使者

移具:搬移饮食器具,指准备酒宴

双溪:地名,可能指浙江金华双溪

次韵:按照原诗韵脚和诗

缅思:遥想、追思

侵寻:逐渐推移

华发:花白头发

挥毫:挥笔作诗

青藜:指拐杖,典出《拾遗记》中刘向夜读遇老人持青藜杖授天书的故事

译文

遥想当年在花下共饮的情景,岁月就这样轻易地流逝。如今年老已是满头白发,春意正浓树木半掩绿荫。友人挥笔寄来美妙的诗篇,相邀移席双溪传来佳音。连草木都因此而焕发光彩,期待着您拄杖光临相聚。

赏析

这首诗是周必大晚年酬答友人之作,展现了南宋士大夫的雅集情趣。前四句通过'花下饮'与'今华发'的对比,抒发了时光易逝的人生感慨,'春深半绿阴'既写实景又暗喻人生晚境。后四句转入友人相邀的喜悦,'草木生光彩'运用拟人手法,生动表现诗人期待相聚的欢欣。全诗语言凝练,对仗工整,在感慨岁月的同时不失旷达心境,体现了宋代文人优雅的生活态度和深厚的友谊。

创作背景

此诗作于周必大晚年退居期间。周必大(1126-1204)是南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,晚年致仕后与文人雅士诗酒唱和。双溪位于浙江金华,是当时文人雅集之地。这首诗是周必大应友人之邀前往双溪聚会时的唱和之作,反映了南宋士大夫的闲适生活和文学交往。