《金夫人挽诗》宋 · 王炎

在线阅读《金夫人挽诗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王炎

两大家声著，三从妇德全。

金珠捐玩饰，蘋藻荐恭虔。

眉寿无遗恨，心空悟秘诠。

生刍来奠客，千两拥新阡。

五言律诗后妃哀悼庄重悼亡追思

注释

两大家声：指金夫人出身名门，夫家与娘家皆为显赫家族

三从：古代妇女道德规范'未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子'

金珠捐玩饰：舍弃金银珠宝等玩物装饰，体现朴素美德

蘋藻：古代祭祀用的水草，代指虔诚的祭祀行为

眉寿：长寿之意，《诗经》'为此春酒，以介眉寿'

生刍：新割的青草，古代吊丧礼品，《后汉书》'生刍一束，其人如玉'

新阡：新修的墓道，'阡'指墓地道路

译文

两家门第声望显赫，三从妇德完美俱全。 舍弃金银玩物装饰，虔诚供奉祭祀勤勉。 长寿一生毫无遗憾，心境空明悟透真诠。 吊客携来生刍祭奠，千两仪仗拥新墓阡。

赏析

这首五言律诗以简洁凝练的语言，塑造了一位符合传统道德规范的贤妇形象。首联点明其出身高贵与品德完美，颔联通过'捐玩饰'与'荐恭虔'的对比，展现其朴素虔诚的美德。颈联'眉寿无遗恨'写其善终，'心空悟秘诠'暗含佛理禅意。尾联以隆重的葬礼场面作结，体现社会对其品德的认可。全诗对仗工整，用典恰当，在有限的篇幅内完整展现了人物的生平与品德。

创作背景

此诗为南宋诗人王炎为金夫人所作的挽诗。王炎（1137-1218）字晦叔，号双溪，婺源人，南宋文学家。金夫人应为当时一位德高望重的贵族妇女，具体生平不详。挽诗是古代悼念死者的诗歌体裁，多用于歌颂死者品德功绩。此诗反映了南宋时期士大夫阶层对妇女道德的理想期待。