《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗》宋 · 王炎

在线阅读《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

九陌黄尘里,不知桃李开。

匆匆春又过,逐逐老相催。

浮脆身如露,纷华念已灰。

松楸无恙否,久客盍归来。

五言律诗人生感慨凄美含蓄思乡怀旧

注释

炎十世先陇:指王炎家族十代先祖的坟墓。陇,通'垄',指坟墓

婺源:今江西婺源县,王炎祖籍地

拜扫:扫墓祭祖

九陌:原指京城大道,此处泛指繁华街市

逐逐:追逐名利的样子,语出《易经》'其欲逐逐'

浮脆:浮生脆弱的简写,指人生短暂易逝

松楸:松树和楸树,常植于墓地,代指祖坟

:何不,表示反问或建议

译文

在京城繁华街道的滚滚黄尘里,竟不知桃花李花已然盛开。 匆匆之间春天又将过去,追名逐利中衰老不断相催。 感悟人生脆弱如朝露易干,追求浮华的念头早已成灰。 故乡祖坟的松楸可还安好?久客他乡的人何不早日归来。

赏析

本诗是王炎在清明时节思念故乡祖坟的感怀之作。首联以'九陌黄尘'与'桃李开'形成对比,突出宦游之人对时节变化的迟钝。颔联'匆匆''逐逐'叠词运用巧妙,既写时光飞逝,又写仕途奔忙。颈联转为哲理思考,'身如露'喻生命短暂,'念已灰'显心境超脱。尾联直抒胸臆,对松楸的问候饱含深情,'盍归来'的自问体现归隐之志。全诗语言简练,情感真挚,将清明思乡与人生感悟巧妙结合,展现宋代文人特有的理性思索与乡土情怀。

创作背景

王炎(1137-1218),南宋著名文学家,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。乾道五年进士,官至军器监。此诗作于王炎宦游期间,因其家族十世祖坟在婺源,已连续九年未能回乡扫墓,适逢清明时节,触景生情而作。反映了南宋士大夫在仕途与乡情间的矛盾心理,也体现了宋代清明扫墓习俗的重要地位。