《庚申元日》宋 · 王炎

在线阅读《庚申元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

九陌欢声合,三宫瑞气开。

阴云催岁换,霁日迓春回。

郁垒还当户,屠苏强举杯。

二雏无返日,羸老不胜哀。

五言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

庚申元日:庚申年正月初一。元日即元旦,指农历正月初一。

九陌:原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城大路。此处指京城街道。

三宫:指皇帝、太后、皇后的宫殿,亦泛指皇宫。

郁垒:传说中的门神,与神荼并称,元旦时贴于门上以驱邪。

屠苏:屠苏酒,古代元旦饮用以避瘟疫的药酒。

二雏:指作者的两个早逝的儿子。雏,幼鸟,喻指子女。

羸老:瘦弱衰老。羸,瘦弱。

译文

京城的大街小巷欢声雷动,皇宫内祥瑞之气弥漫。 阴云催促着旧岁更替,雨过天晴的太阳迎接春天归来。 门神郁垒依旧守护在门前,勉强举杯饮下辟邪的屠苏酒。 两个儿子再也无法回来,衰老的我承受不住这无尽悲哀。

赏析

这首诗以元旦佳节为背景,通过对比手法展现深沉的哀思。前两联描绘元旦热闹祥和的节日景象:街巷欢声、宫阙瑞气、岁末云散、春日归来,营造出喜庆氛围。后两联笔锋陡转,在贴门神、饮屠苏的习俗中,透露出强颜欢笑的悲凉。尾联直抒胸臆,点明丧子之痛,以'羸老不胜哀'作结,情感真挚沉痛。全诗以乐景写哀情,节日欢愉与个人悲怆形成强烈反差,深化了老年丧子的无尽哀思,体现了宋代诗歌理性内敛的抒情特色。

创作背景

此诗作于南宋时期庚申年(公元1200年)元旦。王炎为南宋文学家,历任地方官,与朱熹交好。诗中'二雏无返日'指其两个儿子早逝。元旦本是阖家团圆、辞旧迎新的喜庆日子,但晚年丧子的诗人面对佳节更感孤寂悲痛,遂在表面描写元旦风俗的同时,流露出深切的悼子之痛,反映了古代士人家庭伦理情感的真实写照。