《和留献之出郊劝农》宋 · 王炎

在线阅读《和留献之出郊劝农》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

澜翻布谷唤春晴,浩荡花风拥旆旌。

野老无知须户晓,长官著意自山行。

四郊烟火皆新集,百里污莱未尽耕。

前日惰农今力穑,闾阎閒暇政宽平。

七言律诗农夫叙事官员政治抒情

注释

澜翻:形容布谷鸟叫声连绵不断,如波澜翻滚

旆旌:旗帜,指官员出行的仪仗

野老:乡野老人,指普通农民

污莱:积水的洼地和荒芜的田地

力穑:努力耕作

闾阎:里巷的门,借指民间、百姓

译文

布谷鸟连绵的鸣叫唤来了春日晴空,浩荡的春风中鲜花簇拥着官员的旗帜。 要让不知农时的乡野老人户户知晓,长官特意亲自深入山区巡行。 四野的炊烟显示新的聚居点,百里之内还有荒芜田地尚未开垦。 往日的懒散农民如今努力耕作,民间安居乐业正是因为政令宽和公平。

赏析

这首诗以生动的意象描绘了春日劝农的场景,展现了宋代地方官员重视农业生产的务实作风。首联以'澜翻布谷'、'浩荡花风'起兴,营造出春意盎然的氛围。颔联'野老无知须户晓'体现了官员的教化责任,'长官著意自山行'则表现了深入基层的务实精神。颈联通过'烟火新集'与'污莱未尽'的对比,反映了农业开发的现状。尾联'惰农今力穑'的转变,歌颂了宽平政令带来的实效。全诗语言朴实,意境清新,具有鲜明的现实主义特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王炎时任地方官员。宋代重视农业生产,地方官员有'劝农'的职责,每年春季要深入乡间督促农耕。这首诗是王炎陪同同僚留献之出城劝农时所作,反映了宋代重农政策的具体实施情况。王炎作为南宋著名文学家,其诗作多关注民生疾苦,具有深刻的社会意义。