注释
卷舒：指仕途的进退。卷，收敛；舒，舒展。
隐约：隐居避世，不显扬于世。
末路：人生的晚年阶段。
华途：显赫的仕途。
准绳：准则，法度。
淘练：锤炼，磨砺。
具眼：具有识别事物的眼力。
和随：指本诗是和韵之作，随原诗韵脚而作。
译文
仕途的进退自有其适时之道，隐居避世何必感慨万千。
晚年我甘愿退隐闲居，而友人正值仕途显达奔波驰骋。
践行道义应当遵循正道，锤炼文章自然能够出奇制胜。
世间岂会没有识才之人，和韵之作终将不会被人轻视。
赏析
这首诗展现了王十朋晚年的豁达心境与文学自信。首联以'卷舒有道'开篇，表明对仕途进退的通达态度；颔联通过'末路老夫'与'华途吾友'的对比，既表达了对友人仕途顺利的欣慰，也坦然接受自身的退隐选择；颈联提出'准绳行义''淘练文章'的为文为人之道，体现了儒家士大夫的道德追求；尾联以反问作结，坚信真正的文学价值终将得到认可。全诗对仗工整，理趣盎然，在平和的语言中蕴含着深刻的人生智慧。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是王十朋晚年和友人吴梦授诗韵而作。王十朋作为南宋著名政治家、文学家，一生刚直不阿，因反对秦桧专权而屡遭排挤。此诗反映了他晚年退隐后的心境，在与友人的唱和中表达了对仕途人生的深刻感悟，展现了宋代文人特有的理性思辨和达观态度。