《京丞相挽诗 其一》宋 · 王炎

在线阅读《京丞相挽诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

嗣圣登皇极,真儒秉大钧。

三宫方恺乐,万宇浸熙淳。

碧落龙髯去,青山马鬣新。

衣冠同堕泪,桃李失阳春。

中原五言律诗古迹后妃哀悼

注释

嗣圣:继承皇位,指新君登基

皇极:帝王统治的准则,指皇位

真儒:真正的儒家学者,指有德行的宰相

大钧:指国家大权,宰相的权柄

三宫:指皇帝、太后、皇后的宫殿,泛指宫廷

恺乐:和乐,安乐

万宇:天下,全国

熙淳:光明淳厚,指太平盛世

碧落:天空,指上天

龙髯:龙须,指皇帝的胡须,喻指重臣

马鬣:马颈上的长毛,指坟墓的封土形状

衣冠:士大夫,官员

桃李:比喻门生故吏

译文

新君继承皇位登基,真正的儒者执掌国政。 宫廷内外正享安乐,天下逐渐沉浸于太平盛世。 如龙升天贤臣离去,青山新坟埋葬忠魂。 百官一同洒泪哀悼,门生故吏如失春阳。

赏析

这首挽诗以庄重典雅的笔触,表达了对已故丞相的深切哀悼。前四句通过'嗣圣登皇极'、'三宫恺乐'、'万宇熙淳'的盛世景象,反衬出丞相辅政的功绩。后四句转入哀思,'碧落龙髯去'以龙升天为喻,写丞相逝世;'青山马鬣新'点出新坟,意象鲜明。尾联'衣冠同堕泪,桃李失阳春',既写百官哀悼,又以'桃李失阳春'比喻门生失去依靠,情感深沉。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失庄重。

创作背景

这是一首宋代挽诗,为悼念一位姓京的丞相而作。宋代重文轻武,宰相地位尊崇,这首挽诗反映了当时士大夫对贤相逝世的痛惜之情。从'嗣圣登皇极'句推测,可能作于新君即位不久,丞相辅佐新君治理国家时不幸逝世。