《宋可挹挽诗》宋 · 王炎

在线阅读《宋可挹挽诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

万卷藏书富,千金市义多。

斯人今止此,造物意如何。

风月空投辖,烟波冷晒蓑。

林间谁挂剑,清泪堕悲歌。

五言律诗哀悼悲壮悼亡追思抒情

注释

万卷藏书富:形容宋可挹藏书丰富,学识渊博。

千金市义多:化用'千金市骨'典故,指其重义轻财,慷慨好施。

斯人今止此:'斯人'指宋可挹,'止此'意为生命终止于此。

造物意如何:对上天(造物主)为何让贤人早逝的诘问。

风月空投辖:'投辖'用陈遵典,喻主人好客;'空'字显人去楼空之悲。

烟波冷晒蓑:'晒蓑'暗用严光钓台典,喻隐逸生活;'冷'字写景兼抒情。

林间谁挂剑:用季札挂剑典,喻对亡友的守信与追思。

清泪堕悲歌:直抒悲痛,泪落而歌成挽诗。

译文

你万卷藏书学识渊博,千金市义慷慨多多。 如今贤人生命止步,上天究竟意欲如何? 昔日投辖留客风月成空,烟波中鱼蓑冷落。 林间还有谁挂剑践诺,清泪洒落化作悲歌。

赏析

本诗为宋末元初牟巘悼念友人宋可挹的挽诗。首联以'万卷藏书''千金市义'概括逝者学识人品,颔联'斯人''造物'形成强烈对比,抒发对天道不公的愤懑。颈联巧用'投辖''晒蓑'典故,'空''冷'二字既写实景更抒哀情。尾联'挂剑'典故深化生死不渝的友情,'清泪堕悲歌'收束全篇,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,在典雅凝重中见沉痛真情。

创作背景

本诗作于宋末元初时期,作者牟巘(1227-1311)为宋末进士,入元不仕,隐居湖州。诗题中'宋可挹'应为其同代文人友侣,具体生平待考。挽诗创作背景当为宋可挹逝世后,牟巘为悼念这位藏书丰富、重义轻财的知交而作,体现了乱世中文人相惜的情谊。