注释
游宦：外出做官
殷忧：深切的忧虑
素发：白发
昼寝：白天睡觉
黄卷：指书籍
翠微：青翠的山色，代指山林
二雏：喻指两个儿子或晚辈
译文
外出做官的初心已经改变，深重的忧虑让白发日渐稀疏。
稍有闲暇便甘愿白天小睡，天气转暖却害怕换上春衣。
遮住眼睛的只有书籍，心中牵挂的却是青山绿水。
无论是离去还是留下都怀有遗憾，只因看不见两个雏鸟展翅高飞。
赏析
这首诗通过细腻的心理描写，展现了诗人晚年复杂的心境。首联'游宦初心改，殷忧素发稀'直抒胸臆，道出仕途沧桑和岁月流逝的感慨。颔联'稍閒甘昼寝，已暖怯春衣'以日常生活细节表现身心疲惫的状态。颈联'遮眼惟黄卷，关心在翠微'形成鲜明对比，表面读书掩目，实则心向自然。尾联'去留俱有恨，不见二雏飞'深化主题，表达了对晚辈成长的牵挂和人生选择的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了南宋后期士大夫的典型心态。
创作背景
此诗作于刘克庄晚年，当时南宋政局动荡，诗人历经仕途坎坷后产生归隐之念。刘克庄作为江湖诗派代表人物，其诗多反映现实生活和个人感慨。这首诗是《即事四首》组诗的第一首，通过即事抒怀的方式，表达了诗人对仕隐矛盾的深刻思考和对家庭亲情的眷恋。