《即事》宋 · 王炎

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋。

山云翻黑雨,溪树没黄流。

红粟方翔贵,苍生未病瘳。

茅茨烟不起,饱饭得无忧。

五言律诗农夫叙事悲壮抒情

注释

桑尽:桑叶采尽,指养蚕季节结束

:蚕茧,指蚕已结茧

秧成:秧苗长成,指水稻种植

麦已秋:麦子已经成熟,进入秋季收获时节

山云翻黑雨:山中乌云翻滚预示大雨将至

溪树没黄流:溪边树木被浑浊的洪水淹没

红粟:指粮食,因储存日久颜色发红

翔贵:价格飞涨

苍生:百姓

病瘳:疾病痊愈,此处指民生困苦尚未缓解

茅茨:茅草屋顶,指贫苦人家的房屋

烟不起:炊烟不起,暗示生活困窘

译文

桑叶采尽春蚕都已结茧,秧苗长成麦子迎来秋收。 山中乌云翻滚暴雨将至,溪边树木淹没在浑浊洪流。 粮食价格正在飞涨,百姓的困苦还未缓解。 茅屋不见炊烟升起,若能吃饱饭便是无忧。

赏析

这首诗以白描手法描绘农村生活场景,通过桑蚕、庄稼、天气、物价等多角度展现农民生存状态。前两联写农事季节变化和自然景象,'山云翻黑雨,溪树没黄流'既写实又暗喻社会动荡。后两联转向民生疾苦,'红粟翔贵'与'苍生病瘳'形成强烈对比,结尾'饱饭得无忧'以平淡语道出深切悲悯,体现诗人对底层百姓的深刻关怀。全诗语言质朴,意境深远,具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

周权(约1275-约1343),字衡之,号此山,处州丽水人。元代诗人。此诗作于元代中期,当时社会动荡,物价飞涨,农民生活困苦。诗人通过观察农村日常生活,反映当时的社会现实,表达对民生疾苦的深切关注。作品体现了元代士人关注现实、同情民瘼的创作倾向。