《即事》宋 · 王炎

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

故里只十舍,滞留犹未归。

湖山无此好,父子且相依。

白璧难磨玷,黄间暗发机。

平生丘壑在,一笑释前非。

五言律诗人生感慨含蓄山水田园抒情

注释

故里:故乡,老家

十舍:古代一舍为三十里,十舍即三百里

滞留:停留耽搁

湖山:湖光山色,指眼前景色

白璧:白玉,比喻高洁品格

:玉上的斑点,比喻缺点错误

黄间:弩弓的机关,暗喻仕途险恶

发机:触发机关,指遭人暗算

丘壑:山林幽深之处,喻隐逸之志

释前非:放下过去的过错

译文

故乡只在三百里外,我却滞留在此未能回归。 这里的湖光山色虽好,但终究不如故乡,唯有父子相依为命。 白玉虽美也难以避免瑕疵,就像仕途暗藏机关容易遭人算计。 好在我平生志在山水之间,如今一笑便可放下从前的是非恩怨。

赏析

这首诗是杨万里晚年作品,体现其淡泊名利、向往田园的心境。前四句写思乡之情,'只十舍'突出距离之近反衬归心之切。中间两联运用'白璧''黄间'的比喻,暗喻官场险恶和自身高洁。尾联'一笑释前非'展现豁达胸襟,与湖山丘壑的意象相呼应,形成情景交融的艺术效果。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了诚斋体平易浅近、富含理趣的特点。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里因政治斗争被排挤出朝廷,外放为官期间。当时诗人已年迈,对官场生涯产生厌倦,更加思念故乡。诗中'滞留犹未归'反映了诗人身处官场的身不由己,'黄间暗发机'暗指朝中政敌的算计陷害。整首诗表达了诗人渴望归隐田园、远离政治漩涡的强烈愿望。