注释
行湖尾：行走在湖的尽头
重袍：厚重的衣袍
不禦寒：不能抵御寒冷
乱流：水流湍急交错
短棹：短小的船桨
入暝：进入黄昏时分
征鞍：远行的马鞍
梅瘦：梅花凋零稀疏
岁残：年岁将尽
跋履：跋涉旅途
译文
夕阳西下时行走在湖的尽头，穿着厚重的衣袍仍感寒意难挡。在湍急的水流中横持短桨划船，黄昏时分卸下远行的马鞍。看到稀疏的梅花才知春天尚未到来，大雁南飞方觉年岁将尽。何时才能结束这漫长的跋涉旅程？所幸如今尚且平安无事。
赏析
本诗以冬日行旅为背景，通过细腻的景物描写抒发旅途感慨。首联'落日行湖尾，重袍不禦寒'营造出苍茫寒冷的意境，暗示行旅艰辛。颔联'乱流横短棹，入暝解征鞍'生动刻画水陆兼程的劳顿。颈联'梅瘦觉春未，雁来知岁残'运用梅花和鸿雁的意象，既点明时节又暗含时光流逝之叹。尾联'何时休跋履，犹幸得平安'在表达归家渴望的同时，又以'犹幸得平安'自我宽慰，体现诗人豁达的人生态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗为南宋诗人陈造所作。陈造（1133-1203），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。淳熙二年进士，官至淮南西路安抚司参议。晚年隐居不仕。此诗应作于其宦游途中，描写冬日行旅的所见所感，反映南宋文人宦游生活的真实境遇。