注释
江夏：今湖北武汉江夏区，古代为重要州郡
值雪：遇到下雪
谋身拙：不善于谋生处世，自谦之词
栖迟：滞留、困顿
簿领：官府文书、公务
朔风：北风
密霰：密集的雪珠
穷山：荒僻的山野
游宦：在外地做官
浮生：人生漂泊不定
柴关：柴门
译文
叹息自己不善于谋生处世，困顿在繁琐的公务文书之间。北风吹着密集的雪珠，瘦弱的马儿踏过荒僻的山峦。在外做官又有什么好处呢，人生本来就应该悠闲自在。想起去年溪边赏雪的情景，高卧家中掩着柴门多么安闲。
赏析
这首诗以雪中行旅为背景，抒发了诗人对宦游生活的厌倦和对闲适生活的向往。前四句写实景，'朔风吹密霰，瘦马踏穷山'生动描绘出风雪中艰难前行的画面，'瘦马'既写实又暗喻仕途困顿。后四句转入抒情，通过对比'游宦'与'浮生自閒'，表达了对自由生活的渴望。结尾'高卧掩柴关'与开篇'栖迟簿领间'形成鲜明对比，强化了主题。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人内敛含蓄的审美特色。
创作背景
王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋文学家，孝宗乾道五年进士。这首诗应作于其任职湖北江夏期间，反映了南宋中下层官吏的仕途艰辛。当时南宋偏安一隅，官场腐败，许多文人虽有济世之志却难展抱负，诗中流露的归隐情绪具有时代代表性。