《次韵谢胡清卿》宋 · 王炎

在线阅读《次韵谢胡清卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。

气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。

剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。

若遇故人相借问,为言衰朽学农功。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

谢胡清卿:王炎友人,生平不详

讳穷:忌讳言说自己的穷困处境

气老:气韵老成

剧谈:畅谈,激烈讨论

麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,用麈(鹿类)尾制成

马首东:马头朝向东方,指友人归去

衰朽:衰老,作者自指

译文

你殷勤地来到山中探望我,相视一笑时你依然避谈自己的困窘。 气质已老成全无年少时的锐气,诗作新颖更胜从前那般精工。 畅谈时不惜挥动麈尾尽情辩论,归途难留你的马头已转向东。 若遇故人问起我的近况,请代言这衰朽之身正在学习农事之功。

赏析

这首七律展现了宋代文人唱和诗的精妙。首联以'殷勤访我'起笔,勾勒出深山访友的雅致画面,'一笑讳穷'既见友人风度,又暗含世事感慨。颔联对比鲜明,'气老'与'诗新'形成张力,体现年龄增长带来的气质沉淀与诗艺精进。颈联用'麈尾落'的典故,再现魏晋清谈遗风,而'马首东'又暗含离别惆怅。尾联以嘱托口吻作结,'学农功'既写实又象征,表达晚年归隐田园的心境。全诗对仗工稳,用典自然,在酬唱中寄寓深沉的人生体悟。

创作背景

此诗作于王炎晚年退隐时期。王炎(1137-1218)为南宋乾道五年进士,官至军器监,晚年因不满朝政退居山林。'次韵'表明这是与友人胡清卿的唱和之作,宋代文人圈盛行此类诗词往来。诗中'学农功'反映南宋士大夫'耕读传家'的思想,与陆游、范成大等同时代诗人的田园题材相呼应。