注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
李侯：对李仲永的尊称，侯为敬辞
清真：纯洁质朴
灵犀：传说犀牛角有白纹贯通两端，喻心意相通
辟尘：避开尘俗，喻高洁
刮眼：刮目相看，另眼相待
蒹葭境：指偏远水乡，语出《诗经》"蒹葭苍苍"
桃李春：喻政绩显著，得贤才如桃李芬芳
抚字：抚育爱护百姓，指治理政事
宽猛济：宽大与严厉相结合，语出《左传》"宽以济猛，猛以济宽"
书绅：把要言写在衣带上，以示不忘
译文
李仲永先生品格极其纯真质朴，气质如同灵犀可以超脱尘俗。
平日里谈论心性是我难得的益友，如今更要刮目相看您作为诗人的才华。
您虽有官职却身处偏远的水乡之地，治理政事恐怕难有桃李满园的成效。
治理百姓需要宽严相济的方法，吟诵您的佳句应当牢记在心永志不忘。
赏析
这首七言律诗是王炎为友人李仲永所作的赠别诗。前两联高度赞美李仲永的人品和才气，用'灵犀辟尘'的比喻突出其超脱世俗的高洁气质。颈联巧妙运用《诗经》典故，既点明友人任职之地偏远，又表达对其政绩的关切。尾联提出'宽猛相济'的为政之道，体现作者的政治智慧。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又蕴含深刻的为政哲理，展现了宋代文人诗作中常见的理趣特色。
创作背景
此诗作于宋代，是王炎次韵酬和李仲永赠诗的作品。宋代文人交往频繁，以诗赠别、唱和酬答成为文人雅集的重要形式。王炎作为南宋文学家，与当时文人多有诗词往来。这首诗既是对友人才德的赞美，也体现了宋代士大夫对为政之道的思考，反映了当时文人既重文学修养又关注政事的双重特质。