《吕待制所居八咏 其八 醉松》宋 · 王炎

在线阅读《吕待制所居八咏 其八 醉松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

虬髯铁干老嶙峋,气格俨然冠剑臣。

应为孤高多绝物,未妨偃蹇且全身。

雪中屈折如颓玉,雨后淋漓又吐茵。

抚手摩挲三叹息,世间那有独醒人。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

虬髯:卷曲的胡须,此处形容松树枝干盘曲如虬龙之须

铁干:形容松树主干坚硬如铁

嶙峋:山石突兀的样子,指松树形态奇崛

冠剑臣:戴冠佩剑的臣子,喻松树庄重威严的气度

绝物:超脱世俗之物

偃蹇:高耸挺拔的样子

颓玉:倾倒的美玉,形容雪中松枝弯曲的美态

吐茵:吐出新的绿茵,指雨后松树焕发新生

独醒人:出自《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒',指清醒超脱之人

译文

老松枝干盘曲如铁坚硬嶙峋,气度庄重宛如戴冠佩剑的臣子。 只因孤高品格常与世俗隔绝,不妨挺拔自立保全自身。 雪中枝干弯曲犹如倾颓的美玉,雨后青翠淋漓又吐露新绿。 抚摸着松树再三叹息,人世间哪里真有独醒之人。

赏析

本诗以醉松为题,实则借物抒怀。前两联刻画松树的外形与气度,'虬髯铁干'写其苍劲,'冠剑臣'喻其威严,'孤高''偃蹇'显其超脱。颈联通过雪中雨后对比,展现松树在不同境遇下的美态:雪中屈折不失玉质,雨后淋漓更显生机。尾联笔锋一转,由物及人,借屈原'独醒'典故,抒发对现实社会的感慨。全诗托物言志,将松树人格化,寄寓了作者对高洁品格追求与现实困境的深刻思考。

创作背景

本诗为南宋诗人王炎《吕待制所居八咏》组诗中的第八首。吕待制即吕祖谦,南宋理学家。王炎与吕祖谦交往甚密,这组诗是描写吕氏居所景物的咏物诗。南宋时期,文人借物抒怀成为风尚,此诗通过咏松表达了士大夫在政治困境中保持气节的精神追求。