《吕待制所居八咏 其三 缓步》宋 · 王炎

在线阅读《吕待制所居八咏 其三 缓步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

跃马乘轩四十年,谁知公是地行仙。

向来曳履星辰上,今作游山杖屦缘。

总为鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。

青鞋若许陪行乐,早晚诛茅半隐边。

七言律诗人生感慨友情酬赠山川抒情

注释

吕待制:指吕祖谦,南宋理学家,曾任待制官职

跃马乘轩:指仕途显达,骑马乘车,形容官场生涯

地行仙:道教传说中的地上神仙,比喻逍遥自在的人

曳履星辰上:指在朝廷为官,履星辰形容官位崇高

杖屦:手杖和鞋子,代指游山玩水的装束

鼻端清栩栩:语出《庄子·徐无鬼》'郢人斫垩'典故,形容技艺纯熟,得心应手

青鞋:布鞋,隐士的穿着

诛茅:剪除茅草,指建造隐居的草堂

译文

骑马乘车在官场奔波四十年,谁料您本是人间逍遥仙。 往日曾脚踏星辰位列朝堂,今朝却手持竹杖游历山川。 只因心境清明如庖丁解牛,才能让脚步如此轻盈翩跹。 若允许我穿着青鞋相伴同游,早晚将在山边筑屋半隐闲。

赏析

本诗以对比手法展现吕祖谦从仕途到隐逸的人生转变。前两联通过'跃马乘轩'与'游山杖屦'的鲜明对比,勾勒出从显赫官场到逍遥山水的转变轨迹。第三联化用《庄子》典故,以'鼻端清栩栩'喻心境澄明,'脚底步翩翩'写步履轻盈,暗含对道家思想的领悟。尾联表达愿追随隐居的意愿,'半隐边'巧妙点出既非完全避世又超脱尘嚣的中庸境界。全诗语言凝练,用典自然,在七律的严谨格律中展现出闲适淡泊的隐逸情怀。

创作背景

本诗创作于南宋时期,是王炎为理学家吕祖谦的居所'八咏'组诗中的第三首。吕祖谦晚年辞官归隐,筑室讲学。南宋时期理学兴盛,许多文人在仕途受挫后选择隐居治学,这种'半隐'生活成为当时士大夫的理想生活方式。王炎通过这首诗既赞美了吕祖谦的学问人品,也反映了南宋文人追求'出处自如'的人生理想。