《会稽六月初五日新米入市价减旧以升计之几十二三闻海商米船方集亦损其直》宋 · 王炎

在线阅读《会稽六月初五日新米入市价减旧以升计之几十二三闻海商米船方集亦损其直》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

大侵难宿饱,小熟有晨炊。

岁事早如此,人情喜可知。

田家甘粜贱,海贾恨来迟。

粒粒皆珠玉,无忘饿殍时。

五言律诗农夫劝诫叙事含蓄

注释

会稽:今浙江绍兴一带,宋代为重要产粮区

大侵:严重饥荒。《穀梁传》注:'大侵,五穀不熟也'

宿饱:晚餐吃饱,指长期饱食

小熟:小丰收,指夏季早稻收获

粜贱:低价卖出粮食。粜,卖出粮食

海贾:海路来的米商。贾,商人

饿殍:饿死的人。殍,音piǎo,饿死

译文

严重饥荒时难以保证温饱,如今小有收成总算能有早饭。 今年的农事早早就有这般光景,人们的喜悦心情可想而知。 农家甘心低价卖出新米,海商却懊恼来迟错过了高价。 要知道每粒米都珍贵如珠玉,切莫忘记曾经饿殍遍野的时光。

赏析

这首诗以会稽新米上市为切入点,展现了宋代粮食市场的真实图景。前两联通过'大侵'与'小熟'的对比,突出农民对收成的珍视。颈联'田家甘粜贱,海贾恨来迟'巧妙运用对比手法,揭示农民与商人在粮食交易中的不同处境:农民为求生计不得不低价售粮,而商人则因错过高价而懊恼。尾联'粒粒皆珠玉'运用比喻,将粮食比作珍宝,'无忘饿殍时'则饱含劝诫之意,体现诗人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时会稽地区遭遇连年灾荒后迎来小丰收。陈造作为地方官员,亲眼目睹了农民在灾荒与丰收交替中的生存状况。宋代商品经济发展,粮食贸易活跃,但农民在市场中仍处于弱势地位。诗人通过记录新米上市价格波动的现象,反映了当时粮食流通体系和民生状况,体现其关注民生的士大夫情怀。