注释
能吏：有才能的官吏
纯儒：纯粹的儒者，指品德高尚、学识渊博的儒家学者
斯人：此人，指石宗卿
胡不寿：为何不长寿。胡，为何
吾道：我们的道义、理想
堪时用：能够为时所用，适合时代需要
与义违：违背道义
九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地
同归：同道而归，志同道合
译文
有才能的官吏如今并不少见，但纯粹的儒者自古以来就十分稀少。
这样的人为何不能长寿，难道我们的道义有什么不对吗？
他的才华本能够为时代所用，内心从不违背道义准则。
如今在九泉之下再也不能复生，还有谁能够与我志同道合呢？
赏析
这首诗是王十朋为悼念友人石宗卿所作的挽诗，情感真挚深沉。首联以对比手法突出石宗卿的难得——能吏易得，纯儒难求。颔联以反问句式表达对友人早逝的痛惜和对道义不彰的质疑。颈联赞美石宗卿既具经世之才，又守儒家道义，是难得的德才兼备之士。尾联直抒胸臆，表达失去知己的孤独与悲痛。全诗语言简练，情感层层递进，既是对逝者的哀悼，也是对理想人格的颂扬，体现了宋代士大夫对儒家道德理想的执着追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，是王十朋为悼念同僚石宗卿所作。王十朋是南宋著名政治家、文学家，以刚直敢谏著称。石宗卿曾任地方官（倅为副职之意），与王十朋志同道合。当时南宋内忧外患，王十朋通过悼念友人，也表达了对时局和士风的忧虑，体现了宋代士大夫群体对儒家理想人格的珍视。