《石倅宗卿挽诗 其一》宋 · 王炎

在线阅读《石倅宗卿挽诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

洁白心如玉,宽和气似春。

索居当晚岁,取友得斯人。

婺女书难再,泉南迹已陈。

天高不可问,反袂独伤神。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

石倅宗卿:指石墪,字宗卿,曾任通判(倅为通判别称)

洁白:纯洁清白,形容品德高尚

宽和:宽厚温和,指待人接物的态度

索居:独居,孤独生活

晚岁:晚年

取友:选择朋友,结交友人

婺女:星宿名,指代浙江金华地区(石宗卿曾任官之地)

泉南:泉州南部,指福建地区

反袂:用衣袖拭泪,表示悲伤

伤神:心神伤痛

译文

你纯洁的心灵如同美玉,宽厚的气度好似春风。 我在晚年孤独居住时,有幸结识了你这样的人。 如今在婺女星下的书信再难收到,泉州南部的足迹已成往事。 苍天高远无法询问缘由,我只能挥袖独自伤心神伤。

赏析

这首五言律诗以简洁凝练的语言表达了对逝友的深切悼念。前两联用'玉'、'春'为喻,生动刻画了友人高洁的品格和温厚的性情。'索居'与'取友'形成对比,突出知遇之珍贵。后两联通过地理意象的转换,展现时空阻隔的无奈,最后以问天无果、独自伤神的场景收束,情感真挚深沉。全诗对仗工整,意象清新,在平实的语言中蕴含深厚的情谊。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋为悼念好友石墪(字宗卿)所作。石墪曾任通判,与王十朋交谊深厚。王十朋是南宋著名政治家、文学家,绍兴二十七年状元,以刚直敢谏著称。这首诗创作于其晚年,表达了对知交离世的悲痛之情,反映了宋代文人之间深厚的情谊和士大夫的交往风貌。