《石盆荷叶》宋 · 王炎

在线阅读《石盆荷叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

月明露冷净娟娟,收入窗间一掬泉。

不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。

时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。

留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。

七言律诗咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

石盆荷叶:指种植在石盆中的荷叶

娟娟:姿态美好的样子,此处形容荷叶洁净秀美

一掬泉:一捧泉水,指石盆中的清水

翠盖:绿色的伞盖,比喻荷叶舒展如盖

青钱:青铜钱,比喻小而圆的荷叶

瓶杓:瓶和勺,指舀水的器具

简编:书籍,古代书籍用竹简编成

玉井:传说中仙境的井,此处指理想的种植环境

藕如船:形容莲藕粗大如船,用韩愈《古意》'太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船'典故

译文

明月清露中荷叶洁净秀美,被收纳在窗前的石盆清泉中。 虽不能像池塘荷叶那样舒展如盖,却也能细细地叠成青钱般可爱。 时常因为汲取新水分瓶勺浇灌,暗中散发着淡淡清香飘散书卷间。 期待将来移栽到仙境玉井之中,开出十丈莲花长出船般巨大的莲藕。

赏析

这首诗以石盆荷叶为吟咏对象,展现了文人雅士的书斋情趣。首联以'月明露冷'营造清幽意境,'净娟娟'三字传神写出荷叶的洁净美好。颔联巧妙运用对比手法,'不用亭亭张翠盖'与'也能细细叠青钱'形成大小意境的转换,体现以小见大的艺术手法。颈联将日常浇灌与书香结合,'暗有微香散简编'一句尤为精妙,把荷香与书香融为一体。尾联化用韩愈诗句,展开浪漫想象,使整首诗意境得到升华。全诗语言清新自然,比喻生动贴切,在狭小空间中开拓出广阔意境。

创作背景

此诗为南宋诗人袁说友所作。袁说友(1140-1204),字起岩,号东塘居士,南宋文学家。这首诗创作于其闲居时期,反映了宋代文人喜爱在书房、庭院中种植盆荷的雅趣。宋代文人注重生活情趣,常在有限空间中营造自然意境,石盆种荷正是这种审美趣味的体现。诗人通过咏物抒怀,表达了对高洁品格的向往和对理想境界的追求。