注释
绿衣：指低级官员的服饰，唐代八品、九品官服为青色
宦牒：官府的文书，指任职凭证
綵服：彩色衣服，指孝养父母。典出《列女传》老莱子綵衣娱亲
安车：可坐乘的小车，供年老官员或贵族使用
问齿：询问年龄
五字：指五言诗
博洽：学识广博
龙尾：砚台名品，指代文房珍品
华子鱼：三国华歆字子鱼，此处指代有才德的友人
译文
身着绿衣跟随官府的文书任职，穿着彩衣侍奉乘坐安车的长辈。
问起年龄您正当壮年，论起才华我自愧不如。
诗风清新吟咏五言诗句，学识广博贯通各类书籍。
倘若还肯寻求龙尾砚这样的雅物，请容许我结交华子鱼般的良友。
赏析
这首五言律诗展现了宋代文人间的酬唱雅趣。首联以'绿衣''綵服'对仗，既点明官职身份，又暗含孝亲之意，体现传统士大夫的价值观。颔联'问齿''论才'的对比，既表达对友人的赞美，又显谦逊之德。颈联'清新哦五字，博洽贯群书'精准概括了戴簿的文学才华和学术造诣。尾联巧用'龙尾''华子鱼'典故，将文房雅趣与交友之道相结合，用典自然贴切。全诗对仗工整，情感真挚，在谦逊推重中见深厚情谊，体现了宋代士人优雅含蓄的交游风格。
创作背景
此诗作于南宋时期，是方岳写给友人戴簿的唱和之作。戴簿其人生平不详，当为地方文书小官。方岳作为南宋后期著名诗人，与当时文人多有交往。诗中'元韵'指唱和时沿用对方诗作的韵脚，体现了宋代文人以诗会友的交际方式。这种酬唱诗既展现文学才华，又维系人际关系，是宋代士大夫文化的重要组成。