注释
残腊：指农历十二月底，腊月将尽之时
淫雨：连绵不断的雨
中宵：半夜
怒雷：惊人的雷声，冬季打雷较为罕见
展转：翻来覆去，形容难以入眠
冻雪：冰冻的积雪
龙蛇：比喻冬眠的动物，也暗指隐伏的贤人
在蛰：处于冬眠状态
墐户：用泥土涂塞门窗缝隙，指封闭的居所
译文
腊月将尽时连绵阴雨不断，半夜里忽然响起惊人的雷声。
漫漫长夜辗转反侧难以入眠，梦境中断只剩惊疑猜测。
冰冻的积雪何时才能消融，温暖的春风几时才会到来。
龙蛇此刻正在冬眠蛰伏，紧闭的门窗还不宜打开。
赏析
这首诗以冬季罕见的雷声为切入点，通过细腻的心理描写和自然意象的对比，展现了诗人对时令异常的敏锐感受。前两联以'淫雨'、'怒雷'营造异常氛围，'频展转'、'但惊猜'生动刻画了诗人夜不能寐的惊疑状态。后两联通过'冻雪'与'春风'、'龙蛇在蛰'与'墐户不开'的对比，既表达了盼春的急切心情，又暗含了对时局动荡的隐忧。全诗语言简练，意境深远，将自然现象与个人心境巧妙融合，体现了宋代诗人对自然规律的深刻观察和哲理思考。
创作背景
此诗作于南宋乾道八年（1172年）腊月二十八夜，当时张栻在长沙岳麓书院讲学。冬季打雷在古代被视为异常天象，常被附会为政治变乱的征兆。张栻作为理学家，借自然现象抒发对时局的关切，诗中'龙蛇在蛰'既符合自然规律，也暗喻当时政治环境下士人的处境。这首诗反映了宋代士人将自然观察与哲理思考相结合的特点。