《双溪即事》宋 · 王炎

在线阅读《双溪即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

筑室依林麓,开门向水涯。

经过无俗驾,附近少人家。

洄洑潭成沫,嵌空石有洼。

幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

五言律诗写景山水田园平沙抒情

注释

双溪:具体地理位置待考,可能指浙江金华的双溪,也可能泛指两水交汇之处

林麓:山林脚下。麓,山脚

水涯:水边。涯,岸边

俗驾:指世俗之人的车马,喻指俗客来访

洄洑:水流回旋翻涌的样子

嵌空:形容岩石中空凹陷的状态

凫雁:野鸭和大雁,泛指水鸟

平沙:平坦的沙洲

译文

在小树林边的山脚下建造房屋,推开房门就正对着水边。 经过这里的没有世俗之人的车马,附近也少有住户人家。 回旋的潭水泛起白色泡沫,中空的岩石形成天然洼陷。 在这幽静的居所里谁是我的伴侣?只有那平沙上聚集的野鸭和大雁。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居双溪的幽静生活,通过细腻的景物描写展现了一种超脱尘世的隐逸情怀。首联'筑室依林麓,开门向水涯'点明居所环境,依山傍水,选址精心。颔联'经过无俗驾,附近少人家'进一步强调环境的幽僻,远离尘嚣。颈联'洄洑潭成沫,嵌空石有洼'以工笔描绘自然景观,动静结合,体现诗人观察的细致。尾联'幽居谁是伴,凫雁聚平沙'以问句形式引出水鸟为伴,既显孤寂又不失闲适,颇有'侣鱼虾而友麋鹿'的意境。全诗语言清新自然,对仗工整,在平淡的景物描写中蕴含着深沉的出世之思。

创作背景

王炎(1137-1218),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。南宋文学家。孝宗乾道五年进士,历任地方官,后官至军器监。与朱熹交好,学术上推崇理学。这首诗应作于其隐居时期,反映了南宋士人在政治动荡中寻求心灵宁静的普遍心态。双溪可能是诗人实际隐居之地,也可能是其号'双溪'的由来。