《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵》宋 · 王炎

在线阅读《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

政术平生欠讲明,赖公关决可蒙成。

食新虽有丰登望,阖郡宁无叹息声。

因为赛神携一榼,暂能择胜驻双旌。

归来依旧尘劳在,不尽逍遥物外情。

七言律诗人生感慨叙事古迹含蓄

注释

魏倅:指魏姓通判,宋代州郡副职官员

葛书记:姓葛的书记官,负责文书工作

谢雨:古代祈雨得验后的酬神仪式

黄龙洞:道教名胜,祈雨场所

小玲珑:园林景致,指小巧精致的休息处

政术:为政的方法策略

关决:关键决策

食新:品尝新收获的粮食,指秋收

赛神:酬谢神明的祭祀活动

一榼:一种盛酒器皿

双旌:官员仪仗,代指官员车驾

尘劳:世俗事务的烦劳

译文

平生为政之术欠缺深入研究,幸赖魏公关键决策方能成就。 虽然秋收在望有了丰收期盼,但全州百姓岂能没有叹息之声? 因为酬神赛会携带一壶美酒,暂借胜景停驻官员的车驾仪仗。 归来后依旧陷入世俗烦劳之中,难以尽享超脱尘世的逍遥情怀。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫在公务与隐逸之间的复杂心境。首联坦诚自身政术不足,感念同僚相助,体现谦逊品格。颔联在丰收期盼中暗含民生忧虑,显示忧国忧民情怀。颈联描写谢雨仪式后的山水之乐,『携一榼』、『驻双旌』的细节生动传神。尾联点明主题:虽暂得逍遥,终须回归尘世责任。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟,体现了宋代文人既追求事功又不忘精神超越的价值取向。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时陈造任地方官,与同僚魏通判、葛书记一同参与黄龙洞的祈雨谢神仪式。宋代重视农业民生,地方官有责任主持抗旱祈雨活动。诗题中『次其韵』说明这是唱和之作,魏倅先有诗作,陈造依韵相和。诗中反映了南宋地方官吏的日常政务与文人雅集相交织的生活状态,以及士大夫在履行公务时对自然逸趣的向往。