注释
麝香萱草：萱草的一种，因花朵带有麝香般的香气而得名。萱草又名忘忧草。
秾绿：浓密的绿色，形容萱草叶片的茂盛。
麝脐香：麝香，雄麝肚脐分泌物，香气浓郁，此处比喻萱草花香。
朝开夕谢：形容萱草花期短暂，早晨开花傍晚凋谢。
不待忘：不需要依靠忘忧草来忘却忧愁。
译文
浓密的绿叶丛中绽放出嫩黄的花朵，
采摘时散发出麝香般的浓郁芬芳。
纵然早晨开花傍晚凋谢也不必感伤，
因为我心中已无忧愁不需借它遗忘。
赏析
这首诗以萱草为吟咏对象，展现了作者豁达的人生态度。前两句细腻描绘萱草的形态与香气，'秾绿丛中出嫩黄'形成色彩对比，'吐麝脐香'以麝香作比突出花香特质。后两句笔锋一转，突破传统'萱草忘忧'的典故，表明自己内心已超脱烦恼，不需借外物排忧。全诗语言清新自然，由物及理，在咏物中寄寓人生哲理，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
洪适为南宋著名文学家、金石学家，与弟洪遵、洪迈并称'鄱阳三洪'。此诗创作于南宋时期，当时社会相对稳定，文人雅士常通过咏物抒发情怀。萱草自古有'忘忧草'之称，《诗经》中就有'焉得谖草，言树之背'的记载，但洪适此诗反用其意，展现了自己豁达的胸襟。